portal: set room avatar and name on room creation

[sumnerevans]

This lines up with what LinkedIn does: https://github.com/beeper/linkedin/blob/master/linkedin_matrix/portal.py#L586-L613

Signed-off-by: Sumner Evans sumner@beeper.com