Allow setting $kak_bin to test kak binaries in alternate locations

[dontlaugh]

The test/run script will check for a $kak_bin environment variable and, if it's set, treat it as an absolute path to a kak binary. Otherwise the default path src/kak is used.