Decrease log level of ignored separator warning to DEBUG

[max-heller]

Separators (see here) are used only to render lines dividing the table of contents. We may want to do something with them in the future, but ignoring them isn't particularly important to report