[Social auth] List only social account providers configured in admin UI

[andreibosco]

Currently the page to manage social account connections is listing all possible providers, instead of only the ones that have been configured.