maxim-zhao / psrp

Phantasy Star Retranslation Project
http://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-EN
65 stars 10 forks source link

Corrupted enemy names for cheats in French #106

Closed maxim-zhao closed 1 year ago

maxim-zhao commented 1 year ago

https://www.smspower.org/forums/19319-PhantasyStar35thAnniversaryRetranslationUpdate#126615

"When the enemy has a treasure chest, the name doesn't always appear correctly in French, but it's always correct in English (see yellow letters).

In the French patch, some enemy names never cause problems when displayed in the treasure chest message, others always do."

image