theme translation doesn't work with this plugin

[Jimmi08]

On Frontend: $locale = get_locale(); in functions.php returns empty value. WP tries to load this: /wp-content/themes/gitisit/languages/.mo

If I comment your filter 'locale' in your file site.php, translation works. add_filter('locale', array($this, 'get_locale')); WP tries to load correct way: /wp-content/themes/gitisit/languages/cs_CZ.mo

Otherwise everything works.

I load load_theme_textdomain() in after_setup_theme action, maybe this is problem and I should use different action. Thank you for help

[maximeschoeni]

Hello, thank you for this report.

To help me find out the problem, may I ask you:

• What are your active languages?
• What are the respective values in the "Locale" box when you go to Menu > Languages and select one language?
• What is your WP language installation (Settings > General > Site language)?

[Jimmi08]

Hello, at first, I just got already existed site to manage.

Active language: Czech (default), English WP lang installation: Czech

If I print $sublanguage->current_language, values are:

stdClass Object
(
    [ID] => 1208
    [post_name] => cs
    [post_title] => Čeština‎
    [post_content] => 
    [post_excerpt] => 
    [menu_order] => 0
)

stdClass Object
(
    [ID] => 1209
    [post_name] => en
    [post_title] => English
    [post_content] => 
    [post_excerpt] => 
    [menu_order] => 0
)

I was able to get my theme files translated by this in functions.php:

add_filter( 'locale', 'my_theme_localized' );
function my_theme_localized( $locale )
{
    global   $sublanguage;  
    if($sublanguage->current_language->post_name == 'cs') {
      $locale = "cs_CZ";
    } 
    else   $locale = "en_EN";
    return $locale;
}   

add_action( 'after_setup_theme', 'my_theme_setup' );
function my_theme_setup(){
  load_theme_textdomain(THEME_NS, get_template_directory() . THEME_LANGS_FOLDER);
}

Thanks

[maximeschoeni]

I think you'd just need to set post_content of the Czech language object to "cs_CZ". For this you can just open the Czech language in Menu > Languages and set the "Locale" box value to "cs_CZ".

[Jimmi08]

Thanks, but I am afraid it would influence already existed translations.

[maximeschoeni]

No it won't influence existing translations. I will also correct this problem occurring when Sublanguage is installed when the admin language is not english. Thnx for pointing me this issue.