Return better error messages for invalid bodies in HTTP requests

[maximskripnik]

Right now we return simple default string representation of what circe generates. This is very hard to read for an ordinary user, so we should prettify it