remove setuptools from runtime dependencies

[deronnax]

setuptools is a build dependency, it's already listed in the [build-system] of pyproject.toml, it is not needed at runtime.

You also don't need wheel to just produce a wheel.

[oschwald]

Thanks!