Update GeoIP.conf dynamically so that the paths in it are accurate

[horgh]

The paths were previously hardcoded. Given they can change depending on how you build geoipupdate, we should update them during build/install.