Optimizing NATS snapshotting for low memory environments

[maxpert]

It's a trial change to check if having a retry logic for large snapshots and low JS memory limits actually helps.