search

maxstar / forbidden-lands-party-sheet

Module for Foundry VTT. Adds a party sheet where you can visually assign party members to various travel activities.
GNU General Public License v3.0
4 stars 4 forks source link

Czech lang #5

Closed Mizy78 closed 3 years ago

Mizy78 commented 3 years ago

May I offer you czech translate for sheet?

maxstar commented 3 years ago

Sure. Do you know how to work with git or you just have the translation file?

Mizy78 commented 3 years ago

I have translated cs.json lang file. :)

Dne út 2. 3. 2021 15:15 uživatel maxstar notifications@github.com napsal:

Sure. Do you know how to work with git or you just have the translation file?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/maxstar/forbidden-lands-party-sheet/issues/5#issuecomment-788939119, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASLDMZ7EJG36UYYVVN6MBY3TBTXIBANCNFSM4YPA4PIQ .

maxstar commented 3 years ago

Attach it here and I'll add it to the module.

Mizy78 commented 3 years ago

cs.zip

I have one small problem. I need translate even the conection to journal, like hike, lead the way and other.

maxstar commented 3 years ago

Hm... I'll see what I can do with that.

Mizy78 commented 3 years ago

Thx. 👍

maxstar commented 3 years ago

@Mizy78 Please provide translations for these strings too (I'll make them translatable)

  1. "Drag & drop characters here to add them to the party."
  2. "Drag & drop characters to assign them to the desired travel activities."
  3. "RESET"

In regards to journal entries: do I understand correctly that your journal entry names are in Czech?

Mizy78 commented 3 years ago
  1. "Přetáhni & pusť zde postavu, abys jí přidal do skupiny."
  2. "Přetáhni & pusť zde postavu, abys jí přidělil k požadované cestovní aktivitě."
  3. "RESETOVAT"

Many thanks

maxstar commented 3 years ago

In regards to journal entries: do I understand correctly that your journal entry names are in Czech?

Mizy78 commented 3 years ago

And yes my journal entries are in Czech. :)

maxstar commented 3 years ago

@Mizy78

  1. Regarding journal entries. Linking to entries with localized names is not very simple and will impact performance every time you do anything on the party sheet, so I decided to not change anything. My only advice here - leave journal entry names in English, but have content localized.

  2. I have found some more strings that weren't localized :)

    1. "Who rolls?"
    2. "Who pushes?"
    3. "Attention"
    4. "Please open your character sheet at least once before making travel rolls."

The first two appear when there are multiple characters assigned to an activity and GM makes a travel roll for that activity.

Mizy78 commented 3 years ago

  1. I understand and I am ok with your suggestion."

  2. "Who rolls?" - "Kdo háže?" "Who pushes?" - "Kdo zkouší štěstí?" "Attention" - "Pozor" "Please open your character sheet at least once before making travel rolls." - "Před tím než provedete hod na cestování, otevřete prosím nejméně jednou list vaší postavy."

Thx :)

maxstar commented 3 years ago

@Mizy78 I have pushed the changes. Please update the module and check whether everything is as expected.

Mizy78 commented 3 years ago

Everything seems to be ok. Many many thanks.

maxstar commented 3 years ago

I've forgot to add your latest translations to version 1.0.4 (facepalm). Version 1.0.6 should have them :)