search

mayflower / PayForMe

iOS client for Cospend on Nextcloud
Apache License 2.0
78 stars 14 forks source link

Updated german translations #55

Closed phrogg closed 1 year ago

phrogg commented 2 years ago

I updated the German translations. Since I don't have a mac, I did it manually. But it looks alright.

Hustenbonbon commented 2 years ago

Hey, thanks for fixing that!

One question: Do you think "Projekte"(projects) is a better name for it than "Gruppen"(groups)? I tried to find a more fitting word for what it is in German and stuck for consistency with projects in English

phrogg commented 2 years ago

Hey, thanks for fixing that!

One question: Do you think "Projekte"(projects) is a better name for it than "Gruppen"(groups)? I tried to find a more fitting word for what it is in German and stuck for consistency with projects in English

Well in cospend. It's named projects in English and I prefer that name as well, since groups is a bit misleading.

Hustenbonbon commented 1 year ago

Sorry for not respondig for so long, the improvements are good and welcome. Originally I just wanted to give it a bit of thought, as I thought groups is more clear then projects, but your point on staying with how its called in Cospend seems valid