Setup readthedocs

[stevenbal]

• [ ] setup readthedocs
• [x] move more in-depth info from readme to docs
• [x] add references to readthedocs in readme/repo
• [x] add reference and changelog sections in docs