Hi, @nazarepiedady, I took your excellent work from #154 and pulled out the first chapter and index. I did the necessary configuration to make this work with Hugo and my particular website setup.
I'd love to get chapters out to others as they are ready rather than in one big drop. I think that will have the benefit of getting people excited and give more opportunity to highlight the great work you're doing.
I've already done a side by side comparison with the English version. I think you did a great job with the formatting and being faithful to original text. Of course, I'm trusting that the actual words and spelling are the correct Portuguese since I don't know how to read it. 😁
The only addition that I made was a line at the end of the article that gives you credit for the translation. Google translate seemed like it did an ok job with that sentence.
Please let me know what you think. I'd be happy to do the work to add chapters every few days or so to keep things rolling.
Hi, @nazarepiedady, I took your excellent work from #154 and pulled out the first chapter and index. I did the necessary configuration to make this work with Hugo and my particular website setup.
I'd love to get chapters out to others as they are ready rather than in one big drop. I think that will have the benefit of getting people excited and give more opportunity to highlight the great work you're doing.
I've already done a side by side comparison with the English version. I think you did a great job with the formatting and being faithful to original text. Of course, I'm trusting that the actual words and spelling are the correct Portuguese since I don't know how to read it. 😁
The only addition that I made was a line at the end of the article that gives you credit for the translation. Google translate seemed like it did an ok job with that sentence.
Please let me know what you think. I'd be happy to do the work to add chapters every few days or so to keep things rolling.