Suggestion: Weblate for Translations

[DC7IA]

Feature/enhancement description:

Hello,

I'd like to suggest using Weblate for translations, makes it much easier for the translators.

I would then add Swedish. :D

[mbrlabs]

Hey! Yeah, my custom solution doesn't scale very well i got to admit 😁. I'm looking into it!

[DC7IA]

Hey! Yeah, my custom solution doesn't scale very well i got to admit grin. I'm looking into it!

Also has the following advantages:

• keep track of what's missing
• automatically push translations to git
• simple for translators: Here's a string, now what is that in $language? And then the translator just types it in
• keep track of the translators for the credits page (forgetting a translator will get them frustrated and you lose them)

I'm using Weblate to contribute to:

• usageDirect (https://codeberg.org/fynngodau/usageDirect)
• Traewelling (https://github.com/Traewelling/traewelling)
• SchildiChat (https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android)

Works great! Originally convinced Traewelling, they had a similar solution as yours. It was so painful I did not complete my translation. Using Weblate I then did it in a day, IIRC.