✨ Feat: add grant-user-role script

[IsaacGemal]

This script can do the following

• List all users and roles in the system
• Grant roles to users with validation checks
• Prevent duplicate role assignments

This is particularly useful for making a user an admin while running mc-bench locally.