add tests for sorting with non int eltypes

[palday]

This test will fail on Julia 1.9+ until https://github.com/JuliaLang/julia/issues/53113 is resolved. The idea is mostly to enable PkgEval to catch this earlier.