Crash when missing `n_mc_mu` keyword in input file

[max-veit]

Pretty much what it says on the tin - segfault instead of a helpful error message. A default value of 1 would additionally make the code somewhat backwards compatible.