overview page formatting, tooltips, and improved datatable filtering

[petermenzies]

Overview page formatting

• centered all elements on page
• redesigned data update box

tooltips

• added tooltip info to top row of boxes explaining what the values mean

Improved data filtering

• changed the response_id column to character type in make_datatable() so that you can filter individual ids instead of using the default range slider used for integer columns