There should be a different option for visualizing molecules when using the non-traditional (mirrored geometry) form of PBCs. This could potentially work in one of two ways. Option one: we could have an MCell VIZ_OUTPUT flag that basically expanded the virtual locations of molecule to their "true" locations. Option two: we could add the virtual location to the viz data itself. This would also require a change to CellBlender, such that it knew how to expand the virtual location on the fly.
There should be a different option for visualizing molecules when using the non-traditional (mirrored geometry) form of PBCs. This could potentially work in one of two ways. Option one: we could have an MCell VIZ_OUTPUT flag that basically expanded the virtual locations of molecule to their "true" locations. Option two: we could add the virtual location to the viz data itself. This would also require a change to CellBlender, such that it knew how to expand the virtual location on the fly.