search

mchorse / metamorph

Morphing mod for Minecraft 1.12.2
Other
72 stars 42 forks source link

Update zh_CN.lang #242

Closed Snapshotlight closed 3 years ago

Snapshotlight commented 4 years ago

Changed the translations of "copy" from "拷贝" to "复制" The translations of "category" is now unified as "分类" Added some missing sentence components. Ellipsis is changed from English to Chinese（from "..." to "……") Translated command grammar tips. The translations of "prevent" is changed from "避免" to "阻止"

Snapshotlight commented 4 years ago

btw, will you allow us to translate those abilites, actions etc. in editing GUI of morphs? just asking.

Chunk7w commented 4 years ago

Unfortunately, we are unable to accept the pull request as your changes will affect the translation results of mods in the entire workflow, even in the video translation, but we will adopt some of your suggestions. Thank you for your help with the translation!

mchorse commented 4 years ago

@Snapshotlight @Chunk7w is the main translator to Chinese who've been helping for months now. I appreciate the effort, however, since I'm not really knowledgeable of the language, I would side with Chunk.

btw, will you allow us to translate those abilites, actions etc. in editing GUI of morphs? just asking.

To be honest, I haven't really thought of it. If I'll have time for it, I'll add it. 🤔