search

mclemente / fvtt-ptbr-pf2e-translation

MIT License
1 stars 1 forks source link

[Questão] Como posso ajudar na localização? #29

Open okimazzi opened 3 months ago

okimazzi commented 3 months ago

Oi pessoal, boa noite!

Eu comecei a jogar Pathfinder2e recentemente no FoundryVTT, e ia começar a fazer uma tradução do sistema, mas percebi que vocês já começaram a fazer, ótimo! Como eu posso auxiliar na localização do sistema?

Also, vocês estão traduzindo os Compendiuns? Caso não, eu poderia trabalhar nisso!

mclemente commented 2 months ago

Caramba, eu só vi essa issue agora, me desculpe!

Olá, pra participar você precisa entrar no Crowdin do projeto e por lá ir traduzindo. Se atente à https://github.com/mclemente/fvtt-ptbr-pf2e-translation/discussions/9 para algumas decisões (especialmente Metros vs Pés).

Sobre os compêndios, eu não estou fazendo a tradução deles, então fique à vontade para fazer seu próprio projeto. Eu indico pra você fazer um fork do projeto original e remover a parte da tradução dos arquivos de localização (actions-en, en, re-en). Eu acho que tem como fazer 2 repositórios funcionando no mesmo Crowdin, mas tenho que ver isso.