Improve Python documentation

[jesterKing]

• Add documentation for new annotation classes
• Reorganize documentation per topic so left-hand navigation bar stays usable
• Fix up type linking for some existing classes, but is incomplete.

[fraguada]

Will close this PR and discuss with @jesterKing how to get his improvements in