ACAS-774: Support R-4.4.0 changes

[brianbolt]

Description

• See related base R image changes here: https://github.com/mcneilco/racas/pull/93
• This pull request includes changes to support R-4.4.0. The changes involve updating the LD_LIBRARY_PATH and PATH environment variables based on the architecture of the system. Additionally, there are updates to the getExperimentByNameCheck and runMain functions to handle NA values correctly following:

https://cran.r-project.org/bin/windows/base/old/4.2.0/NEWS.R-4.2.0.html

Calling && or || with either argument of length greater than one now gives a warning (which it is intended will become an error).

In 4.3.0 this became an error: https://cran.r-project.org/bin/windows/base/old/4.3.0/NEWS.R-4.3.0.html

Calling && or || with LHS or (if evaluated) RHS of length greater than one is now always an error, with a report of the form 'length = 4' in coercion to 'logical(1)'

So now we get:

https://github.com/mcneilco/acas/blob/9d261eefd5600d3d650bc707c1476b788e346a6e/modules/GenericDataParser/src/server/generic_data_parser.R#L2008

Error in is.na(protocol) || protocolOfExperiment$id != protocol$id : 
  'length = 15' in coercion to 'logical(1)'

Related Issue

ACAS-744

How Has This Been Tested?

• Ran acasclient tests
• Ran manual load of dose response data and verified curves rendered and results were expected in the UI. Ran curve curator and verified it functioned properly (this is some of the more complex R code we run).