Improve README - Githubissues

I made the following adjustments to the README:

replaced the last ImageMagick reference with GraphicsMagick;
replaced the original heroku-buildpack-multi with Heroku's fork;
added a tutorial that explains step by step how to use Vagrant to build GraphicsMagick;
removed unnecessary newlines.

mcollina / heroku-buildpack-graphicsmagick