Consider adding code of conduct and contributing guidelines

[mcollovati]

As suggested in the Community Standards page

[mcollovati]

Contribution guide should mention among the other things:

• formatting (spotless plugin, import order, optional git pre-commit hook)
• building and testing (currently some info is present in README)