Changing WebRTC stats tooltips to be more generic and user friendly

[pedrobmarin]

Tried to be more literal at the feedback (audio package loss) and, at the same time, included some top level explanation of the consequences on each scenario.