Update field-edit-form link templates and routes

[mbovan]

While working on https://www.drupal.org/node/2624240 I had a problem with CRM Core related fields.

In that issue we are displaying list of fields and creating links from their field-edit-form link template. The problem appeared with these fields:

• field.field.crm_core_activity.collect.collect_container
• field.field.crm_core_activity.contact.activity_submission
• field.field.crm_core_contact.individual.contact_mail
• field.field.crm_core_contact.individual.contact_remote_id
• field.field.crm_core_contact.individual.user_uri

We manage find a field-edit-form link template (e.g. crm_core_activity-field-edit-form), but the route for that template does not exist/it's not discovered...

These fields are added in Collect CRM module - so not sure if this is the right place to open an issue.