Move virtualenvs to work/ so they don't need to be reinstalled

[mdashx]

Looks like virtualbox doesn't want me to do this, but at least moving the pip cache to a shared folder should be good enough.