Fix typeahead highlighter and allow overriding it

[kelunik]

Previously, a display text like <span class="foobar">Speed</span> was broken if sp was typed, because it broke the closing </span> tag. Additionally, this commit allows customizing the sorting and highlighting function.