Fix references to `watched_meters` in docs

[mdegat01]

watched_meters became meters and reading_multiplier became multiplier. Fix stale references in the docs.