Canvas links are written as `- ![[LinkedCanvas.canvas]]` and rendered as `[[["LinkedCanvas"]]]` in Props view

Hi there,

Canvas links are writing incorrectly to the md files and rendering incorrectly in a different way in the new Properties view. I have a global file class defined (pasted below), which has an 'updates with links in canvas' field, called 'MoCs'. The canvas I'm using is my main MoC canvas, with other sub-MoC canvases inside of it. I have two rules in place for a link to show up, the edge must inbound, and the source node must be blue (the preconfigured light blue). I haven't seen any other issues about this, so my best guess is it may have something to do with the new release, which had a lot of changes to properties.

Expected Behavior

When you connect a blue canvas note outbound to another canvas note, the blue canvas note should appear in the properties of the inbound side canvas note, with the correct format:

MoCs: 
    - "[[🦄 Accounts MoC.canvass]]"
    - "[[🌼 Opportunities MoC.canvas]]"

Actual Behavior

When you connect a blue canvas note outbound to another canvas note, the blue canvas appears in the properties of the inbound side canvas note, but is not formatted correctly. This is the format the way things are in the .md file itself:

MoCs:
    - ![[🦄 Accounts MoC.canvas]]
    - ![[🌼 Opportunities MoC.canvas]]

but when the properties view renders this it comes out as"

[[["🦄 Accounts MoC.canvas"], ["🌼 Opportunities MoC.canvas"]]]

Things I've tried:

Removing the emojis
Tracing the code through from the start of updateCanvas.ts through to postValues. I think the key line is 74 on postValues.ts:
```
case FieldType.Canvas: return renderMultiFields(rawValue, (item) => item ? `${item}` : "");
```
I'm not able to completely figure out what ${item} should compute to, but I don't think the value is modified again after this.

Specs:

Obsidian v1.4.4 (installer 1.3.7) macOS Ventura v13.4 metadatamenu v0.5.1 (current)

Files

global fileClass

---
limit: 100
mapWithTag: false
icon: globe
tagNames: 
excludes: 
extends: 
version: 1
---

Title:: {"type":"Input","options":{}}
Created:: {"type":"Date","options":{"dateFormat":"YYYY-MM-DD","defaultInsertAsLink":"false"}}
Updated:: {"type":"Date","options":{"dateFormat":"YYYY-MM-DD","defaultInsertAsLink":"false"}}
Resource Type:: {"type":"Select","options":{"valuesList":{},"sourceType":"ValuesListNotePath","valuesListNotePath":"⚙️ Config/⚖️ Metadata Menu Class Options/Resource Type.md"}}
MoCs:: {"type":"Canvas","options":{"direction":"incoming","nodeColors":["5"],"edgeColors":[],"edgeFromSides":[],"edgeToSides":[],"edgeLabels":[],"canvasPath":"🌎 MoCs/🌎 MoC.canvas"}}

metadata menu configs saved to data.json

{
  "presetFields": [],
  "fileClassQueries": [],
  "displayFieldsInContextMenu": false,
  "globallyIgnoredFields": [],
  "classFilesPath": "🗂️ File Classes/",
  "isAutosuggestEnabled": true,
  "fileClassAlias": "class",
  "settingsVersion": 3,
  "globalFileClass": "global",
  "firstDayOfWeek": 1,
  "enableLinks": false,
  "enableTabHeader": true,
  "enableEditor": false,
  "enableBacklinks": false,
  "enableStarred": true,
  "enableFileExplorer": true,
  "enableSearch": false,
  "buttonIcon": "clipboard-list",
  "tableViewMaxRecords": 100,
  "frontmatterListDisplay": "asList"
}

core-plugins:

"file-explorer", "global-search", "switcher", "graph", "backlink", "canvas", "outgoing-link", "tag-pane", "properties", "page-preview", "note-composer", "command-palette", "slash-command", "editor-status", "bookmarks", "markdown-importer", "outline", "word-count", "file-recovery", "sync"

Other plugins:

actions-uri
heatmap-calendar obsidian-memos cmdr metadata-menu
quickadd colored-tags obsidian-columns templater-obsidian dataview
obsidian-git dbfolder
obsidian-linter

mdelobelle / metadatamenu