Resolve activity buttons without tool buttons

[szschaler]

This PR fixes a problem where activity-defined buttons would only be shown if there were any buttons defined in the panel definition, too.