Closed TravisRoy closed 4 months ago
So I have a file that has embedded MOV_TEXT subtitles. I also have an external SRT.
The MOV_TEXT is labeled as unknown (but I know it's English). The external SRT is also English. What I want to have is one English labeled subtitle.
[Subtitle] codec = mov_text codec-image-based = languages = en default-language = en include-original-language = False first-stream-of-language = False encoding = burn-subtitles = False burn-dispositions = embed-subs = True embed-image-subs = False embed-only-internal-subs = False filename-dispositions = forced ignore-embedded-subs = True ignored-dispositions = force-default = False unique-dispositions = False attachment-codec = remove-bitstream-subs = False
Command ran from the log output:
/usr/local/bin/ffmpeg -fix_sub_duration -i "./Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.mp4.original" -fix_sub_duration -i "/media/USB-1/Ended TV Shows/Justified (2010) {tvdb-134241} [tvdbid-134241]/Season 04/Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.en.srt" -vcodec copy -map 0:0 -metadata:s:v title=FHD -metadata:s:v handler_name=FHD -c:a:0 copy -map 0:1 -metadata:s:a:0 "title=5.1 Channel" -metadata:s:a:0 "handler_name=5.1 Channel" -metadata:s:a:0 language=en -disposition:a:0 +default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -c:s:0 copy -map 0:2 -metadata:s:s:0 title= -metadata:s:s:0 handler_name= -metadata:s:s:0 language=und -disposition:s:0 +default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -c:s:1 mov_text -map 1:0 -metadata:s:s:1 title= -metadata:s:s:1 handler_name= -metadata:s:s:1 language=eng -disposition:s:1 -default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -f mp4 -threads 0 -metadata:g encoding_tool=SMA -tag:v hvc1 -y "/media/USB-1/Ended TV Shows/Justified (2010) {tvdb-134241} [tvdbid-134241]/Season 04/Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.mp4"
I'm sure it's something silly, but I just can't figure it out.
yah, my settings were wrong
TravisRoy
commented
4 months ago TravisRoy
commented
4 months ago
So I have a file that has embedded MOV_TEXT subtitles. I also have an external SRT.
The MOV_TEXT is labeled as unknown (but I know it's English). The external SRT is also English. What I want to have is one English labeled subtitle.
[Subtitle] codec = mov_text codec-image-based = languages = en default-language = en include-original-language = False first-stream-of-language = False encoding = burn-subtitles = False burn-dispositions = embed-subs = True embed-image-subs = False embed-only-internal-subs = False filename-dispositions = forced ignore-embedded-subs = True ignored-dispositions = force-default = False unique-dispositions = False attachment-codec = remove-bitstream-subs = FalseCommand ran from the log output:
/usr/local/bin/ffmpeg -fix_sub_duration -i "./Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.mp4.original" -fix_sub_duration -i "/media/USB-1/Ended TV Shows/Justified (2010) {tvdb-134241} [tvdbid-134241]/Season 04/Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.en.srt" -vcodec copy -map 0:0 -metadata:s:v title=FHD -metadata:s:v handler_name=FHD -c:a:0 copy -map 0:1 -metadata:s:a:0 "title=5.1 Channel" -metadata:s:a:0 "handler_name=5.1 Channel" -metadata:s:a:0 language=en -disposition:a:0 +default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -c:s:0 copy -map 0:2 -metadata:s:s:0 title= -metadata:s:s:0 handler_name= -metadata:s:s:0 language=und -disposition:s:0 +default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -c:s:1 mov_text -map 1:0 -metadata:s:s:1 title= -metadata:s:s:1 handler_name= -metadata:s:s:1 language=eng -disposition:s:1 -default-dub-original-comment-lyrics-karaoke-forced-hearing_impaired-visual_impaired-captions -f mp4 -threads 0 -metadata:g encoding_tool=SMA -tag:v hvc1 -y "/media/USB-1/Ended TV Shows/Justified (2010) {tvdb-134241} [tvdbid-134241]/Season 04/Justified - S04E04 - This Bird Has Flown - Bluray-1080p-265.mp4"
I'm sure it's something silly, but I just can't figure it out.