[doc] better contributing.md

[Draeggon]

• [x] some link doesn't work or are in double
• [x] make pr look like issue section
• [ ] add legend on png
• [x] fix typo
• [x] some other thing