mdn / sprints

Archived: MDN Web Docs issues are tracked in the content repository.
https://github.com/mdn/content
Creative Commons Zero v1.0 Universal
151 stars 144 forks source link

Description in "Math.floor()" function: Wrong words in Korean #3971

Closed vortrefflich closed 3 years ago

vortrefflich commented 3 years ago

Request type

Details

Description about Math.floor() in Korean: "Math.floor() 함수는 주어진 숫자와 같거나 작은 정수 중에서 가장 큰 수를 반환합니다."

It was totally wrong. It means "The Math.floor() function returns the largest number which is an integer less than given number or equal to a given number." in English. The sentence should be replaced with : "The Math.floor() function returns the largest integer less than or equal to a given number."

In Korean, the correct sentence would be: "Math.floor() 함수는 주어진 숫자와 같거나 작은 수 중에서 정수에 해당하는 가장 큰 수를 반환합니다." or "Math.floor() 함수는 주어진 숫자와 같거나 작은 수 중에서 가장 큰 정수를 반환합니다."

URL: https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/floor

hamishwillee commented 3 years ago

@vortrefflich Could you create a PR for this and link here? The MDN don't have bandwidth (or translation skills) to maintain translations.

chrisdavidmills commented 3 years ago

Apologies, but we're not currently accepting changes to translations. Read https://hacks.mozilla.org/2020/12/an-update-on-mdn-web-docs-localization-strategy/ for an explanation.