スロットの幅の値として絶対幅（px）が許容されないように読める

[kawaken]

MDN URL

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images

What specific section or headline is this issue about?

解像度の切り替え: 様々な寸法

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

「解像度の切り替え: 様々な寸法」のスロット幅に関するメモ欄にて

メモ: スロットの幅は、絶対幅（例: 480px）ではなく、ビューポートからの相対幅（例: 50vw）を提供してください - ただし、パーセントは指定できません。

と翻訳されており px ではなく vw を指定することが強制されるように読めます。 英語の方では以下のようになっており、px も使用できるし vw も使用できるといったニュアンスかと思います。

Note: For the slot width, rather than providing an absolute width (for example, 480px), you can alternatively provide a width relative to the viewport (for example, 50vw) — but not a percentage.

実際にサンプルコードでも px を使用しておりサンプルコードと説明に食い違いがあるように感じます。

What did you expect to see?

英語の方と同じように px の使用も許されていることがわかる記述が良いと思います。

Do you have any supporting links, references, or citations?

No response

Do you have anything more you want to share?

No response

MDN metadata

Page report details

* Folder: `ja/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images` * MDN URL: https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images * GitHub URL: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/ja/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.md * Last commit: https://github.com/mdn/translated-content/commit/03a672ec9277f5122f5698444a5fba316b4f6da8 * Document last modified: 2022-10-03T15:10:24.000Z

[mfuji09]

@kawaken さん ご自身で対応されますか？

[kawaken]

@mfuji09 さん、回答ありがとうございます。 翻訳を考えてPRを出したら良いでしょうか？

[mfuji09]

はい、PRを出していただければと思います。 PRは日本語で結構です。PRの本文に Fixes #12209 と入れると、承認後に自動的にクローズします。