search

mdn / translated-content

The source repository of all translated content for MDN Web Docs
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content
Other
1.73k stars 8.08k forks source link

zh-cn: sync the translation of the second two articles in `Get started with the web` #23807

Closed familyboat closed 1 month ago

familyboat commented 1 month ago

Description

更新web 入门的第三篇和第四篇文章。 更新的时候，对代码部分中的英文是否要翻译不是很确定，所以我保留了原样；对嵌入的图片的 alt 是否要翻译也不是很确定，也是保留了原样。 欢迎提出建议。

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

github-actions[bot] commented 1 month ago

Preview URLs

Flaws (32) URL: [`/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files`](https://pr23807.content.dev.mdn.mozit.cloud/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files) Title: `处理文件` Flaw count: 15 - **macros**: - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started` - *and 10 more flaws omitted* --- URL: [`/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/HTML_basics`](https://pr23807.content.dev.mdn.mozit.cloud/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/HTML_basics) Title: `HTML 基础` Flaw count: 17 - **macros**: - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources` - `/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started` - *and 10 more flaws omitted* - **broken_links**: - `Can't resolve /zh-CN/docs/learn/Accessibility` - `Can't resolve /zh-CN/docs/learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#为什么我们需要结构化？`
External URLs (1) URL: [`/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files`](https://pr23807.content.dev.mdn.mozit.cloud/zh-CN/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files) Title: `处理文件` - (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2024-10-04 07:39:54)

yin1999 commented 1 month ago

更新的时候，对代码部分中的英文是否要翻译不是很确定，所以我保留了原样；对嵌入的图片的 alt 是否要翻译也不是很确定

都需要翻译，代码部分仅在有配套的 GitHub 实时示例时，不需要进行全内容的翻译（仅翻译不影响对应关系的注释等内容）

加粗效果如果无法正常应用，请使用 Markdown 原生语法的链接代替，并将加粗的样式放到链接文字内：

我想要加粗一个[**链接**](https://example.com)，那我应该这么写。
familyboat commented 1 month ago

尝试了你说的加粗效果的方法，但还是没法正确显示，你帮忙看一下这个部分。 code 部分和 Alt 部分的翻译，根据你说的，我是这样理解的：Alt部分都翻译了，code部分有的涉及到对应的英文图片，这部分就没有翻译，其他的就都翻译了。

familyboat commented 1 month ago

已经根据评论意见进行了修改。

familyboat commented 1 month ago

不好意思，刚刚发现有一条建议被隐藏了，就没有应用。