Issue with "Set-Cookie": Typos / Coquilles

mdn / translated-content

The source repository of all translated content for MDN Web Docs

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content

Other

1.73k stars 8.08k forks source link

Issue with "Set-Cookie": Typos / Coquilles #362

Closed jer-sen closed 3 years ago

jer-sen commented 3 years ago

MDN URL: https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

croos-site => cross-site

Specific section or headline?

What did you expect to see?

Did you test this? If so, how?

MDN Content page report details

* Folder: `fr/web/http/headers/set-cookie` * MDN URL: https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie * GitHub URL: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/fr/web/http/headers/set-cookie/index.html * Last commit: https://github.com/mdn/translated-content/commit/98084a76e07b91d69f5741f69c13730a8cbf7507 * Document last modified: 2021-03-29T03:23:20.000Z

SphinxKnight commented 3 years ago

@jer-sen thanks for reporting! this seems like a task which could be handled by a first-time contributor: would you be interested in contributing fixing this? :)

Yoplala commented 3 years ago

En relisant la page concernée j'ai repéré une flopée d'autres coquilles :

"Plusieurs directives sont aussi pussibles"
"de n'importe que caractères"
"peut éventuellement être entouré de doubles guillemets et inclut tout les caractères"
"le tiret fait partit du préfixe"
"doivent être définit" (x2)
"Si un cookie est doit être envoyé en cross-site"
"le cookies permanent expirent à une date spécifique"
"les cookies avec le préfixe __Host- doivent avoir doivent avoir un path valant / (donc tout les chemins de l'hôte) et ne doit pas avoir d'attribut Domain."

Je ne critique pas le travail de traduction déjà effectué mais étant relecteur sur d'autres projets, je sais que c'est un travail collaboratif et de longue haleine. Il faut que je relise la documentation et que je prenne le temps de participer... ><

SphinxKnight commented 3 years ago

@Yoplala je confirme que ce n'est pas la seule :) (merci Grammalecte) Si vous avez l'occasion et les moyens (dont le temps) de contribuer, ce sera avec plaisir :)

Si besoin, il y a cet article avec quelques explications : https://tech.mozfr.org/post/2021/03/16/MDN-sur-GitHub-comment-contribuer

CreaTorAlexander commented 3 years ago

Thanks for catching this up, I raised #406 to fix it.

CreaTorAlexander commented 3 years ago

What are the other grammatical issues that should be updated in the document?