Open yin1999 opened 11 months ago
yin1999
commented
11 months ago Collected localized section ids (not really sure about the ru locale):
const localizedBcdSectionId = {
"en-US": "browser_compatibility",
es: "compatibilidad_con_navegadores",
fr: "compatibilité_des_navigateurs",
ja: "ブラウザーの互換性",
ko: "브라우저_호환성",
"pt-BR": "compatibilidade_de_navegadores",
ru: "cовместимость_с_браузерами",
"zh-CN": "浏览器兼容性",
"zh-TW": "瀏覽器相容性",
};
LeoMcA
commented
9 months ago Partially fixed with https://github.com/mdn/yari/commit/0761a86627c713c15fea4b3df19f2ca61c2c46e4 (should deploy to prod tonight) Unfortunately BCD section IDs aren't consistent within locales - so either that will need to be fixed, or an alternative approach taken for a total fix here.
yin1999
commented
9 months ago Thanks @LeoMcA.
/cc @mdn/yari-content-pt-br Is there anyone who could check this. The description here shows that the translation of "Browser compatibility" is inconsistent.
We have both "Compatibilidade com navegadores" and "Compatibilidade de navegadores" in translated content.
yin1999
commented
5 months ago Hey @LeoMcA. Not sure if we should transfer this issue to mdn/translated-content. I think the rest of the work only needs to be done there :)
Summary
The BCD section id should be localized when this is in a l10n document.
Maybe we should also consider localizing all the content of Baseline Indicator.
URL
https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/grid
Reproduction steps
Expected behavior
The link to BCD section should be localized.
Actual behavior
The link to BCD section is not localized.
Device
Desktop
Browser
Chrome
Browser version
Stable
Operating system
Android
Screenshot
Anything else?
No response
Validations