Add explicit C and C++ versions to compile calls

[jmickeyd]

This matches the build behavior of upsteam's cmake^1 and zig^2 builds and resolves #11.