API enhancement: support a passthrough store type

[Toshbrown]

This store type allows drivers to publish data without having it written to disk.

It's useful for larger data sources like IP cameras or high-frequency data.

Drivers can only write to the endpoint. (but no data is saved)

Apps can only observe the endpoint to get notification of new data.

[jptmoore]

Supported in notification system.