Add telemetry collection explanation and opt-out mechanism

[anupcowkur]

example: https://getlago.com/docs/guide/self-hosted/tracking-analytics#why-does-lago-need-data

telemetry collection should be disabled in both dashboard and api server on opt-out