container stops logging after update/replication run

[Schmoho]

Describe the bug After the run of a continuous replication update the container does not resume logging on the Apache process

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. nominatim:
   image: mediagis/nominatim:4.1
   volumes:
     - nominatimdata:/var/lib/postgresql/14/main
     - nominatimlogs/:/var/log/postgresql/
     - /etc/timezone:/etc/timezone
     - /etc/localtime:/etc/localtime
   environment:
     PBF_URL: https://download.geofabrik.de/europe/germany-latest.osm.pbf
     REPLICATION_URL: https://download.geofabrik.de/europe/germany-updates/
     UPDATE_MODE: "continuous"
     NOMINATIM_REPLICATION_UPDATE_INTERVAL: 86400
     IMPORT_WIKIPEDIA: false

2. Wait for update
3. docker logs <nominatim-container>

Expected behavior Container resumes normal logging.

Desktop / Server (please complete the following information):

• OS & Version: Ubuntu 22.04.1
• Docker Version: 20.10.20
• Nominatim Version: 4.1 Container