fix user_agent env variable

[philipkozeny]

fixes https://github.com/mediagis/nominatim-docker/pull/414#pullrequestreview-1236434714

[what-the-diff[bot]]

• The curly braces were removed from the curl command.
• A dollar sign was added to the USER_AGENT variable in all instances of it being used with curl.