Fix user agent, fail download with error message

[leonardehrenfried]

Relates to #416

Closes #415

[what-the-diff[bot]]

• The user agent is now set to the version of nominatim
• curl commands are wrapped in a variable for easier maintenance and readability

[philipkozeny]

Thanks @leonardehrenfried!