Use indexmap instead of SortedInsertHashmap when relevant or refactor

[Yomguithereal]

• [ ] Option for sorted runs or clustered runs (the only difference being the entry swapping and output order) through constant generics?
• [ ] Benchmark
• [ ] Create an entry mechanism
• [x] Optimize groupby program merge