Fixing travis by building with hugo docker container

[Nicklas2751]

Using the recommended hugo docker container (https://gohugo.io/getting-started/installing#docker) to build: https://hub.docker.com/r/klakegg/hugo