Update Breadcrumbs to accommodate users with multiple facility_ids

[michaelkohn]

#6543 allows users to have more than one facility_id.

Breadcrumbs are shown on the Messages, Tasks, and Reports pages. In https://github.com/medic/cht-core/issues/5697 we removed a level for the user's home place, but now that users can have data from multiple places, we need to show them for those users.

If the user has more than one facility_id, show all breadcrumbs in the

• Messages Page | List View
• Tasks Page | List View
• Reports Page | List View

No changes needed on the Detail View of those pages.

See full list of changes here

[latin-panda]

Feature ready, I need to work more on the test coverage in the code next week (unit tests, e2e tests). Videos here

[latin-panda]

This is complete and approved by reviewers, but I would like to wait until Diana finishes her part to not get in the way in some way.

[latin-panda]

This has been rebased, and the tests are working. No major changes are expected, so it's ready. I'm just waiting for Diana's 6543-multi-facility.

[latin-panda]

@Benmuiruri might need to take over and get it to the finish line