User should be able to annotate translation

[maboa]

Translations are not word-timed and so require different mechanisms to allow annotation.

• [ ] translation word splitting with no timing (to anchor annotation)
• [ ] annotation text anchoring (on words with no timing -> translation)